Категории

Материалы

Трахтенберг Василий Филиппович

(? - 1940, Греция) - авантюрист, автор книги «Блатная музыка. Жаргон тюрьмы» (1908). Легенда гласит, что пройдоха Трахтенберг умудрился продать французскому правительству несуществующие марокканские рудники. Достоверно известно, что в 1908 г. он находился в Таганской тюрьме, осужденный за мошенничество. Не будучи лингвистом, составил словарь воровского жаргона, который стал основой всех последующих словарей подобного лингвистического типа.  Оглавление: Предисловие. - Словарь. - Приложение: I. Остросюжетные пословицы, поговорки и присказки. II. Острожные песни. Милосердная. Острожные песни. III. Нечто о «Музыке». - Указатель к словарю. Описания шулерских приёмов и приспособлений в Словаре "Блатная музыка" Трахтенберга сделаны со знанием дела. Редакторскую работу и словарное построение сделал профессор Иван Александрович Бодуэн де Куртенэ. Литература: Трахтенберг В. Ф. Блатная музыка: Жаргон тюрьмы. По материалам, собранным в пересыльных тюрьмах. Под ред. и с предисловием проф. И. А. Бодуэн-де-Куртенэ. — СПб., 1908. Трахтенберг В. Ф. Необыкновенные похождения корнета Савина, знаменитого русского авантюриста: По воспоминаниям Василия Трахтенберга. Вып. 1. СПб., 1909. Собрание выражений и фраз, употребляемых в разговоре с.-петербургскими мошенниками, „Северная пчела“, 1859. Н. Смирнов, Слова и выражения воровского языка, выбранные из романа вс. Крестовского „петербургские трущобы“, СПб., 1899. Ванька Бец, Босяцкий словарь, Одесса, 1903. Путилин и. Д. Условный язык петербургских мошенников, СПб., 1904. Досталь Герман, воровской словарь, Слобода Покровская, 1904. Попов В. Ф., Словарь воровского и арестантского языка, Киев, 1912. Блатная музыка, Словарь жаргона преступников, Издание управления уголовного розыска республики, Москва, 1923. >Потапов С.М., Словарь жаргона преступников, Москва, 1927.

Подписаться на новые публикации автора

Комментарии (0)

Пожалуйста, авторизуйтесь для того, чтобы комментировать