Категории

Материалы

Трахтенберг Василий Филиппович

(? - 1940, Греция) - авантюрист, автор книги «>Блатная музыка. Жаргон тюрьмы» (1908). Легенда гласит, что пройдоха Трахтенберг умудрился продать французскому правительству несуществующие марокканские рудники. Достоверно известно, что в 1908 г. он находился в Таганской тюрьме, осужденный за мошенничество. Не будучи лингвистом, составил словарь воровского жаргона, который стал основой всех последующих словарей подобного лингвистического типа. 

Оглавление: Предисловие. - Словарь. - Приложение: I. Остросюжетные пословицы, поговорки и присказки. II. Острожные песни. Милосердная. Острожные песни. III. Нечто о «Музыке». - Указатель к словарю.

Описания шулерских приёмов и приспособлений в Словаре "Блатная музыка" Трахтенберга сделаны со знанием дела. Редакторскую работу и словарное построение сделал профессор Иван Александрович Бодуэн де Куртенэ.

Литература:

  • Трахтенберг В. Ф. Блатная музыка: Жаргон тюрьмы. По материалам, собранным в пересыльных тюрьмах. Под ред. и с предисловием проф. И. А. Бодуэн-де-Куртенэ. — СПб., 1908.
  • Трахтенберг В. Ф. Необыкновенные похождения корнета Савина, знаменитого русского авантюриста: По воспоминаниям Василия Трахтенберга. Вып. 1. СПб., 1909.
  • Собрание выражений и фраз, употребляемых в разговоре с.-петербургскими мошенниками, „Северная пчела“, 1859.
  • Н. Смирнов, Слова и выражения воровского языка, выбранные из романа вс. Крестовского „петербургские трущобы“, СПб., 1899.
  • Ванька Бец, Босяцкий словарь, Одесса, 1903.
  • Путилин и. Д. Условный язык петербургских мошенников, СПб., 1904.
  • Досталь Герман, воровской словарь, Слобода Покровская, 1904.
  • Попов В. Ф., Словарь воровского и арестантского языка, Киев, 1912.
  • Блатная музыка, Словарь жаргона преступников, Издание управления уголовного розыска республики, Москва, 1923.
  • Потапов С.М., Словарь жаргона преступников, Москва, 1927.
Подписаться на новые публикации автора

Комментарии (0)

Пожалуйста, авторизуйтесь для того, чтобы комментировать