(блат.) предупреждение об опасности. По свидетельству В. Ф. Трахтенберга, это слово употреблялось в качестве сигнала в южных и западных тюрьмах «в виде возгласа, которым стоящий «стрёмою» во время карточной игры арестант даёт знать играющим о приближении «опасности» в лице «помощника», (т.е. дежурного офицера)». О приближении «отделенного» или унтера извещалось криком «двадцать шесть!» или «шесть и два сбоку!», старшего надзирателя – «тридцать шесть!» или «шесть и три сбоку!». Объяснения следует искать в количестве нарукавных нашивок: унтер имел их 2, а старший надзиратель – 3. Ср.: четыре сбоку. См. также Вода, Вассер.
Этимология: от нем.: Sechs – шесть.
Литература: Трахтенберг. Блатная музыка («Жаргон» тюрьмы).
Комментарии (0)